引語：2017 年4 月3 日，中國涂 料歐洲考察團一行53 人順利啟程， 將在未來數天參觀全球最具影響力 的涂料展之一——2017 歐洲涂料展 (ECS2017)，與英國涂料協會、法 國涂料協會以及當地知名的涂料企業 進行交流，并對當地涂料市場進行實 地考察，為今后與歐洲涂料界的進一 步合作共贏奠定了基礎。

紐倫堡——參觀2017歐洲涂料 展(ECS2017)

4 月4 日，2017 歐洲涂料展 (ECS2017)在紐倫堡盛大開幕，中 國涂料歐洲考察團一行，包括涂料、 原材料及相關領域的30 余家單位 共53 名代表觀展，并受到了主辦方 Vincentz Network 的隆重接待，Nowak Juergen 先生和Lena witte 女士代表組 委會對中國觀展團表示了熱烈的歡迎， 并對未來的深度合作表示充分的信 心。本次展會盛況空前，參展展商高 達1147 家，比上一屆(ECS2015)的 1024 家劇增12%。

2017 歐洲涂料展的展品范圍為涂 料及其原材料、油墨、膠黏劑、其他 化學品及其原材料，此外，涂料與涂 裝實驗儀器、生產設備、環保監測工具、 涂料一體化也有較多體現。每一屆歐 洲涂料展都吸引了涂料及原料廠商的 重點關注，中國涂料界耳熟能詳的知 名外企如科思創、湛新、帝斯曼、陶 氏化學、畢克、朗盛、歐寶迪、亨斯曼、 贏創德固賽、巴斯夫、瓦克、塞拉尼斯、 勞爾等，盡數出場，以萬華化學、三 木、一品顏料、雙樂顏料、宇星工貿、 東方鈦業、標格達為代表的100 多家 中國企業參展商，也不遠萬里來到歐 洲大陸，向全世界展示了中國涂料人 的風采和榮光。據悉，從2013 年開始， 中國展商就位列參展國家的數量次席， 僅次于東道主德國，是最龐大的外國 展團。

本屆展會關注世界前沿動向，聚 焦可持續性、功能性、安全環保，為 適應汽車涂料、建筑化學品、機械工程、 航空、船舶涂料等領域需求的增長， 歐洲涂料展為行業提供了納米、顏料、 生產設備、應用設備等領域的最新的發展趨勢。在本次展覽會上，國際知 名公司紛紛推出了最新的研發成果， 國產企業也不甘落后，如萬華化學功 能化學品事業部為下游客戶帶來高性 能、質量穩定產品等。展會期間還為 觀眾帶來了兩場專題技術講座。

德英線：與英國涂料行業進行深度交流

2017 年4 月7 日，中國涂料歐洲 考察團德英線一行與英國涂料聯合會 (BCF) 及知名企業涂料企業進行了交 流，并對當地涂料市場進行了實地考 察，為今后與英國涂料界的進一步合 作與共贏奠定了基礎。

英國當地時間2017 年4 月7 日， 中國涂料歐洲考察團德英線一行抵達 倫敦，開展了對英國涂料工業的相關 考察。考察團受到了英國涂料聯合會 (BCF)的高度重視和隆重接待，雙 方在倫敦Clayton Crown Hotel 會議室 正式會晤交流。中國涂料工業協會樊 森主編、徐艷部長以及來自涂料生產 企業、涂料原材料企業、涂料設備企 業、涂裝企業和地方涂協17 家單位的 22 人出席了交流會;英國涂料聯合會 CEO Tom Bowtell 先生、法規事務部 主管Wayne Smith 先生和市場部負責 人Tania Morrill 女士，以及PPG 建筑 涂料地區主管Nial Russ 先生出席了會 議并做了精彩演講。

東道主英國涂料聯合會CEO Tom Bowtell 先生首先對遠道而來的 中國同行表示了熱烈的歡迎。隨后， Tom Bowtell 先生簡略介紹了英國涂料 聯合會的架構、組成及工作職責等情 況，并向來賓介紹了英國涂料工業的 概況;法規事務部主管Wayne Smith 先生則介紹了歐洲有關VOC 的法規制定及實施情況;市場部負責人Tania Morrill 女士對英國廢棄涂料的處理進 行了詳細介紹;PPG 建筑涂料地區主 管Nial Russ 先生介紹了英國涂料市場 的渠道建設，以PPG 公司為例全面介 紹了在其產品倫敦地區的銷售情況。 此后，受中國涂料工業協會孫蓮英會 長委托，樊森主編代表中國涂料工業 協會對于英國涂料聯合會的熱情接待 表示衷心的感謝，并做了"中國涂料 行業情況及環保政策法規"的主題報 告。

隨后，考察團先后參觀了位于 Cricklewood 地區的直接面向終端消費 者DIY 的百安居(B&Q) 涂料零售區域，以及位于Finchley 街道的面向裝修公 司或涂裝工的PPG 自營品牌Leyland 銷售門店，通過走訪實體店了解了英 國涂料市場的銷售方式和渠道，加深 對英國涂料工業的認知和感受!

此次英國實地考察使代表團成員 受益匪淺，加深了兩國的信息交流， 實現了預期目標，為今后兩國涂料行 業進一步深化合作奠定了基礎。此次 考察也為讓中國涂料走向世界、讓世 界了解中國涂料搭建了一座良好的平 臺!

德法線：到訪法國涂料協會并進 行市場考察

2017 年4 月7 日，由河北晨陽工 貿集團、山東樂化、上海中南建材以 及河南濮陽工業園區和泰興經濟開發 區等31 名代表組成的中國涂料歐洲考 察團德法線一行拜訪法國涂料協會, 法國涂料協會Jacques MENICUCCI 會 長和Michel Le TALLEC 秘書長以及法 國的當地部分企業一起在法國涂料協 會總部熱情接待了中國涂料代表團。 其中中國涂料工業協會劉杰副秘書長、 北京涂博國際展覽有限公司丁艷梅副 總經理以及中法兩國涂料行業代表共 四十余人一起出席了座談會。

首先法國涂料協會會長對中國代 表團的到訪表示熱烈的歡迎。法國涂 料協會Jacques 會長介紹了法國涂料聯 合會FIPEC 的歷史及發展壯大，并就 全球和法國的涂料市場進行了介紹，同時指出目前法規和標準也越來越嚴， 涂料企業也面臨的挑戰越來越大。中 國涂料工業協會副秘書長劉杰從中國 涂料的工業形勢、中國涂料行業的相 關政策和法規以及目前推動中國減少 含鉛涂料的使用三個方面介紹了中國 涂料的行業發展。隨后法國涂料協會 的兩個代表就VOC 和廢棄物處理等 專題進行溝通。隨后，重點參觀了兩 個涂料專賣店，多樂士和法國當地著 名品牌TOLLENS。代表們與店主進 行了深入交流，并模仿顧客體驗了服 務流程，收獲頗豐。

4 月10 日，代表團成員參觀了巴 黎當地知名的CASTORAMA 建材超 市。可以看到國外水性木器涂料的家 裝市場的產品種類比較全，能滿足國 外DIY 的需求。此次中法兩國涂料行業的溝通交 流，將進一步加強兩國涂料行業間的 鏈接，為兩國間涂料行業的進一步合 作發展奠定良好基礎。 自從2009 年中國涂料產量勇奪 世界第一以來，中國涂料工業正日新 月異地改變世界的看法，雙邊溝通、 多向交流是未來的大勢所趨，不論在 官方還是民間層面，中國涂料人正越 來越多地讓世界關注和凝視，未來的 發展之路亦將更加寬廣、暢通! (中涂協)